Andrea Moreno, MSc
As a member of the CRESS Methods team, I coordinate the translation projects of Cochrane France.
Thanks to the contribution of many volunteers, medical students and members of the CRESS Methods team, I translate the abstracts and plain language summaries of Cochrane systematic reviews into French. Those translations are available in the Cochrane Library at https://www.cochranelibrary.com/ and https://www.cochrane.org/
In addition to this, I ensure the quality of the translations by complementing and enriching the glossaries, evaluating the quality of the translations and elaborating training tools for volunteers.
I also contribute to the dissemination of the translations by communicating proactively with French learning societies, Cochrane francophone groups and some French scientific journals.